Производство аудиокниг на якутском языке запустили в Хангаласском районе

В библиотеке Покровска организаторы клуба «Сахалыы сайгыччы саҥаран» запустили проект по созданию литературных аудиоспектаклей и аудиокниг на якутском языке. Произведения предназначались для людей с ограниченными возможностями здоровья, но интерес к ним проявили и другие жители Хангаласского района, сообщает ЯСИА со ссылкой на пресс-службу библиотеки.

О популярности аудиокниг свидетельствует статистика посещений сайта районной библиотеки и отзывы слушателей, отмечают организаторы проекта. В скором времени виртуальная полка Хангаласской ЦБС пополнится новыми произведениями.

Чтецы клуба «Сахалыы сайгыччы саҥаран» переведут в аудиоформат роман Павла Харитонова-Ойуку «Хоболоох суол», рассказы Анатолия Харлампьева «Хоппуруон чулку», сборник рассказов Егора Федорова-Долун «Хопто хаһыыта», повесть Анны Варламовой-Айысхаана «Кэмсилгэн», рассказы из книги Исая Никифорова «Күн тахсыыта» и три произведения Алексея Кулаковского, написанные им на хангаласской земле: «Сон шамана», «Письмо якутской интеллигенции» и «Дары реки».

«Прочитать произведение для аудиокниги — непростое дело. Чтецу необходимо прочувствовать книгу, передавать голосом эмоции автора и героев. В течение лета мы готовились к записи этих книг, прочитывали, вчитывались. В ближайшее время начнем запись в студии, после большая часть работы будет возложена на нашего мастера звуковой обработки и монтажа, сотрудника СМАРТ-библиотеки Максима Петрова. Надеемся уже к новому году порадовать читателей несколькими свежими аудиокнигами», — отмечает Валентина Колесова, главный библиотекарь краеведческого отдела улусной библиотеки.